HARARE: ألبرت مارومبي يأخذ ملاحظة قذرة ومرهقة بقيمة دولار واحد ويعيدها بخبرة إلى قطعة واحدة ، ويؤجلها للفحص.

“لا يهمني كيف تمزقها. قال مارومبي “كل ما أريد أن أراه هو الرقم التسلسلي الذي يظهر على كلا الجانبين”. سيبيع هذه الورقة النقدية الرديئة ذات دولار واحد مقابل 80 سنتًا وستعود للتداول. سترفضه العديد من المتاجر ولكن التجار في السوق سيقبلونه ، وإن كان بسعر مخفض.
كانت الأوراق النقدية بقيمة دولار واحد ، التي تهالكها الفئران أو تمزقها ، ملكًا في زيمبابوي ، التي تعاني من أزمة اقتصادية مستمرة. يستخدم الكثير من الناس فواتير الدولار لشراء الخبز اليومي والمشتريات الصغيرة الأخرى. لا تأتي الأوراق النقدية الجديدة الواضحة إلى زيمبابوي ، لذلك يقوم التجار المغامرون بإصلاح العملات القديمة للعملاء اليائسين.

ترفض الشركات الرسمية مثل هذه الملاحظات ، مما يجبر الناس على بيعها لتجار مثل Marombe مقابل جزء بسيط من قيمتها الأصلية. عادة ما تقبل أسواق الشوارع غير الرسمية – مع بعض المفاوضات – الملاحظات اللاصقة التي يبيعها Marombe للمعاملات. يوظف الاقتصاد غير الرسمي المزدهر في زيمبابوي حوالي ثلثي السكان ، وفقًا لصندوق النقد الدولي ، لذلك هناك الكثير من الدولارات القذرة المتداولة.

سيطر الدولار الأمريكي على المعاملات في زيمبابوي منذ أن ارتفع التضخم المفرط في البلاد إلى أكثر من 5 مليارات في المائة وأجبر الحكومة على التخلي عن العملة المحلية في عام 2009.

في العام الماضي ، أعادت الحكومة تقديم عملة زيمبابوي وحظرت العملات الأجنبية للمعاملات المحلية. على الرغم من ذلك ، لم يلتفت سوى القليل ، وازدهرت السوق السوداء ، بينما انخفضت قيمة العملة المحلية بسرعة. في مارس من هذا العام ، رضخت الحكومة وحظرت الدولار. والآن أصبح النقص في العملات الصغيرة من الدولار كابوساً.

قال جون روبرتسون الاقتصادي المقيم في هراري إن اقتصاد الدولة التي كانت مزدهرة في جنوب إفريقيا ضعيف جدًا بسبب تراجع التصنيع والاستثمار المنخفض والصادرات المنخفضة والديون المرتفعة لدرجة أنه لا يولد تدفقات كافية من الدولارات الجديدة اللازمة لاقتصادها المحلي المدولر إلى حد كبير. .
“إذا كان لدى الناس فئة صغيرة بالدولار الأمريكي ، فإنهم لا يريدون وضعها في البنك. قال روبرتسون ، موضحًا أن البنوك عمومًا لا تدفع لأصحاب الحسابات نقدًا.

الطوائف الأكبر كبيرة جدًا للعديد من عمليات الشراء. يقوم المتداولون مثل Marombe بسد الفجوة عن طريق إصلاح سندات الدولار الممزقة للعديد من الطوائف ، لكن العملة الورقية بقيمة 1 دولار هي عملهم الرئيسي.
“أنا هنا بحلول السادسة صباحًا يوميًا وأغادر متأخرًا ؛ العمل جيد. قال مارومبي ، المعروف شعبياً بـ “مطهر المال” من قبل تجار السوق الآخرين ، أنا على قيد الحياة.

قال إنه يشتري الأوراق النقدية فئة الدولار الواحد مقابل ما بين 40 سنتًا و 60 سنتًا لكل منها ، حسب حالتها ، ويبيعها بربح.
باع مارومبي ، 38 عامًا ، ملابس مستعملة حتى ستة أشهر مضت عندما رأى فرصة لكسب المال من خلال إصلاح الأوراق النقدية القديمة وبيعها بربح. إنه يكسب ما يكفي لإعالة زوجته الحامل وطفليه ، أحدهما مراهق ويكتب امتحانات السنة النهائية الثانوية هذا العام.

في المدن في جميع أنحاء البلاد ، يصطف تجار العملات في الشوارع ممسكين بحشوات من العملة المحلية والدولار الأمريكي. إن الملاحظات التي تبلغ قيمتها 1 دولار والتي تكون بحالة جيدة تحصل على قسط 10 بالمائة. قال التجار إنهم يشترون الأوراق النقدية ذات المظهر الأفضل من أصحاب محلات البيع بالتجزئة والعمال ومن الباعة الجائلين الذين يخزنون أوراق نقدية بقيمة دولار واحد يدفعها مشترو الأشياء الصغيرة.

يأخذ تجار الشوارع أيضًا فواتير أكبر ويقدمون المبلغ المعادل بفئات أصغر مقابل رسوم قدرها 10 في المائة.
وتقول الحكومة إن هذه الممارسة غير قانونية وإن الشرطة في بعض الأحيان تداهم تجار العملة وتصادر عملاتهم الدولارية الثمينة وتفرض غرامات.
ولكن هناك نقص في الاختيار بالنسبة للمتسوقين. إذا قاموا بشراء سلع من سوبر ماركت لا يمكنها توفير التغيير لشرائها ، فسيتم إعطاؤهم قسائم ورقية لاستخدامها في نفس السوبر ماركت في تاريخ لاحق.

قال إنوسنت تشيروم ، خارج سوبر ماركت في هراري: “في بعض الأحيان تنفد هذه القسائم ، لذا أجد نفسي مضطراً لأخذ الحلوى”. “إنه غير ملائم للغاية. لا يمكنني ركوب الحافلة إلى المدينة باستخدام قسيمة “.

وقال رالف واتونجوا ، رئيس جمعية المصرفيين في زيمبابوي ، إن البنوك تشجع المدفوعات الإلكترونية للمعاملات لحل مشكلة التغيير الصغير “نظرًا لأن الدولار الأمريكي لا يُنتج في زيمبابوي ويتم استيراده بتكلفة عالية”.

وأشار إلى أنه يمكن لعملاء البنوك استبدال الأوراق النقدية المتسخة بأوراق “صالحة للاستعمال” ، على الرغم من أن “عملية تصدير الأوراق النقدية المتسخة واستيراد الأوراق النقدية الجديدة عملية طويلة ومكلفة” بالنسبة للبنوك.

إن النقص في الأوراق النقدية بالدولار وعدم ثقة الناس في البنوك يعني أن الكثيرين يخبئون أموالهم في المنزل. هذه نعمة لمتداولي العملات مثل مارومبي.

“جاء أحد العملاء ومعه أوراق نقدية بقيمة 100 دولار بقيمة 1000 دولار. كان يدخر لشراء سيارة ولكن الفئران حصلت على المال أولاً ، “ضحك مارومبي ، الذي قال إنه مكلف لإصلاح الأوراق النقدية. “لقد كان يوم دفع كبير بالنسبة لي!”